ترجمه
اى پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو: روسرى هاى بلند بر خود بیفکنند، این (عمل) مناسب تر است، تا (به عفّت و پاکدامنى) شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند، و خداوند آمرزنده مهربان است.
«جلابیب» جمع «جِلباب»، به معناى مقنعه اى است که سر و گردن را بپوشاند، و یا پارچه بلندى که تمام بدن و سر و گردن را مى پوشاند.
در آیات گذشته سخن از اذیّت و آزار مؤمنان به دست منافقان بود. این آیه مى فرماید: براى آنکه زنان مؤمن مورد آزار افراد هرزه قرار نگیرند، به گونه اى خود را بپوشانند که زمینه اى براى بىحرمتى آنان فراهم نشود.
بر اساس این آیه، نوعى روسرى مورد استفاده زنان آن زمان بوده، لیکن زنان در پوشاندن خود از نامحرم دقّت نمى کرده اند. لذا سفارش این آیه، نزدیک کردن جِلباب به خود است، نه اصل جلباب که امرى مرسوم بوده است.
این آیه که فرمان حجاب مى دهد، با تهدید مطرح نشده بلکه فلسفه حجاب را چنین تبین مى کند: زنان و دختران، اگر بخواهند از متلکها، تهمتها، تهاجمها و تهدیدهاى افراد آلوده و هرزه در امان باشند باید خود را بپوشانند.
آفات بى حجابى
۱. رونق گرفتن چشم چرانى و هوسبازى.
۲. توسعهى فساد و فحشا.
۳. سوء قصد و تجاوز به عنف.
۴. باردارىهاى نامشروع و سقط جنین.
۵. پیدایش امراض روانى و مقاربتى.
۶. خودکشى و فرار از خانه در اثر آبروریزى.
۷. بى مهرى مردان چشم چران نسبت به همسران خود.
۸. بالا رفتن آمار طلاق و تضعیف روابط خانوادگى.
۹. رقابت در تجمّلات.
ترجمه
اى پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو: روسرى هاى بلند بر خود بیفکنند، این (عمل) مناسب تر است، تا (به عفّت و پاکدامنى) شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند، و خداوند آمرزنده مهربان است.
«جلابیب» جمع «جِلباب»، به معناى مقنعه اى است که سر و گردن را بپوشاند، و یا پارچه بلندى که تمام بدن و سر و گردن را مى پوشاند.
در آیات گذشته سخن از اذیّت و آزار مؤمنان به دست منافقان بود. این آیه مى فرماید: براى آنکه زنان مؤمن مورد آزار افراد هرزه قرار نگیرند، به گونه اى خود را بپوشانند که زمینه اى براى بىحرمتى آنان فراهم نشود.
بر اساس این آیه، نوعى روسرى مورد استفاده زنان آن زمان بوده، لیکن زنان در پوشاندن خود از نامحرم دقّت نمى کرده اند. لذا سفارش این آیه، نزدیک کردن جِلباب به خود است، نه اصل جلباب که امرى مرسوم بوده است.
این آیه که فرمان حجاب مى دهد، با تهدید مطرح نشده بلکه فلسفه حجاب را چنین تبین مى کند: زنان و دختران، اگر بخواهند از متلکها، تهمتها، تهاجمها و تهدیدهاى افراد آلوده و هرزه در امان باشند باید خود را بپوشانند.
آفات بى حجابى
۱. رونق گرفتن چشم چرانى و هوسبازى.
۲. توسعهى فساد و فحشا.
۳. سوء قصد و تجاوز به عنف.
۴. باردارىهاى نامشروع و سقط جنین.
۵. پیدایش امراض روانى و مقاربتى.
۶. خودکشى و فرار از خانه در اثر آبروریزى.
۷. بى مهرى مردان چشم چران نسبت به همسران خود.
۸. بالا رفتن آمار طلاق و تضعیف روابط خانوادگى.
۹. رقابت در تجمّلات.