متن و ترجمه آهنگ مست و قلندر سامی یوسف و راحت فاتح علی خان دانلود آهنگ جدید سامی یوسف به نام مست قلندر Dam mast Qalandar mast mast The drunk Qalandar, in his drunken state قلندر مست، در حال مستی خود… Iko vird hai dam dam Ali Ali (Has) Only one chant – Ali, in every breath تنها یک نغمه و ورد...

متن آهنگ خراسان (نسخه عربی) – (Khorasan (Arabic Version سامی یوسف My, Lord پروردگارا Have Mercy on me به من رحم کن On the day of eternity در آن روز جاودانگی My Lord پروردگارا Unite me مرا ملحق گردان With the messenger به پیامبر (صلی الله علیه وآله) My Lord پروردگارا Tell me به من...

متن آهنگ سوگواری – Lament سامی یوسف !My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish پدرم فدای آنکه از شوق در او آب شدم !My father be the ransom of him for whose sake I died of fear پدرم فدای آن که از هراس [جدایی اش] مُردم The blush of shame on his cheek is the whiteness of...

متن آهنگ مروارید – Pearl سامی یوسف I spent a thousand sleepless nights من هزار شب بدون خواب سپری کردم In wait of dreams I could not find در انتظار رویاهایی که نتوانستم پیدا کنم I walked a thousand empty roads من هزار جاده ی خالی را پیمودم In search of signs to bring me home در جستجوی نشانه...

متن آهنگ آتش – Fire سامی یوسف Peace be with you my brother, my friend درود بر تو برادرم، دوست من Come join me at the fire, once again بیا و یک بار دیگر در این آتش به من ملحق شو It bears no judgment, shame or pride آتش، هیچ قضاوت، شرم یا غروری را برنمی تابد It warms from every side و از هر...

متن آهنگ برو – Go سامی یوسف One light, one hope یک نور، یک امید One heart, one soul یک قلب، یک روح One chance to know یک فرصت برای دانستن One time to go یک زمان برای رفتن There’s just one call from my heart تنها یک ندا از قلبم می آید It pulls me to a world apart که مرا به جهان دیگری می...

متن آهنگ منشور – Prism سامی یوسف All of your waves همه امواج تو Have come from one از یک جا آمده اند The seed has spread دانه، پراکنده شده است The dawn of light طلوع نور، Has split from white از رنگ سفید To blues and reds به رنگهای آبی و قرمز تقسیم شده است Behind it all در پسِ همه ی...

متن آهنگ حلقه – Circle سامی یوسف I see you in the wings that chase the night من تو را در بال هایی می بینم که شب را دنبال می کنند Circling the warmth of candlelight در حالی که گرمای نور شمع را احاطه کرده اند I hear you in the wind as the two poles spin هنگامی که دو قطب می چرخند، من می شنوم که...

متن آهنگ تو – You سامی یوسف I am what I am, because You made اگر من این [انسانی] هستم که هستم، به خاطر این است که تو [مرا] ساخته ای I have what I have, because You gave اگر من آنچه را دارم، دارم؛ به خاطر این است که تو [آنها را به من] داده ای My love is strong because عشق من مستحکم است چون…...

متن آهنگ کلید – The Key سامی یوسف In Andalucian morning light در روشنایی صبحگاه آندلس In seas of azure, in dawning skies در دریاهای نیلگون، در آسمان سپیده دم I watch you bloom, the birth of spring دیدم که تو شکوفه کردی، تولد بهار You are the song that all lovers sing تو آن ترانه ای هستی که...